Is a plush mattress the same as a pillow-top mattress?

Not exactly. "Plush" describes how soft the mattress feels, while "pillow-top" refers to a design where an extra layer is sewn onto the top of the mattress. You can have a firm pillow-top or a plush non-pillow-top mattress; they are different ways of describing feel and construction.