How much of my back pain is due to my mattress vs other causes?

It's often a combination. Underlying medical issues, daily posture, work habits, and activity levels all play a role. However, if your pain is noticeably worse at night or first thing in the morning and improves after you get up or when you sleep elsewhere your mattress could be a significant contributor.