How do we choose a firmness that works for both partners on a queen mattress?

Start by considering each partner's weight, sleep position, and any pain points. A medium or medium-firm feel is often a good compromise that supports spinal alignment while still cushioning shoulders and hips. If preferences are very different, consider a mattress with zoning, a topper on one side, or upgrading to a split king setup instead.