Does more foam or more layers always mean a softer mattress?

Not always. A mattress can have many layers and still feel firm if those layers use denser, more supportive materials. Softness is influenced by the type, thickness, and firmness of the upper comfort layers rather than just the total number of layers.